Let's celebrate together !

[FR]

La direction de TECONEX SA a le plaisir de vous inviter à notre traditionnelle fête de Noël qui se tiendra le vendredi 19 décembre 2025 dès 12h30 à l’Héliport Brasserie au Château de Colonster - Allée des Erables 4000 Liège (Domaine du Sart-Tilman).

Un grand parking gratuit est à votre disposition à l’entrée du château pour faciliter votre arrivée.

Afin que chacun puisse pleinement profiter de ce moment festif, merci de signaler à Sumathi Guinchon toute allergie ou restriction alimentaire.

Nous comptons sur votre présence pour partager un moment chaleureux et clôturer ensemble cette année 2025 autour d’un délicieux repas.

Cordialement,

André Bouffioux
Chief Executive Officer

Code vestimentaire : tenue correcte exigée

[NL]

De directie van TECONEX SA heeft het genoegen u uit te nodigen voor ons traditionele kerstfeest, dat plaatsvindt op vrijdag 19 december 2025 vanaf 12.30 uur in de Héliport Brasserie in het Kasteel van Colonster – Allée des Érables, 4000 Luik (Domein Sart-Tilman).

Er is een grote gratis parking beschikbaar aan de ingang van het kasteel om uw aankomst te vergemakkelijken.

Om ervoor te zorgen dat iedereen volop kan genieten van dit feestelijke moment, vragen wij u om eventuele allergieën of dieetbeperkingen door te geven aan Sumathi Guinchon.

Wij rekenen op uw aanwezigheid om samen een warm moment te delen en dit jaar 2025 in schoonheid af te sluiten met een heerlijk diner.

Met vriendelijke groeten,

André Bouffioux
Chief Executive Officer